注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

.

.

 
 
 

日志

 
 

ArmA2を日本語化します。  

2012-05-09 14:04:31|  分类: ARMA2 类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

https://docs.google.com/file/d/0Bxqq303ZNMnANzA4MmZkZGItZDZiZS00ZjhjLThiZmYtY2VlYmUwYjk1ZjFj/edit?hl=ja
ArmA2を日本語化します。 - foxer - .
 
ArmA2を日本語化します。 - foxer - .
 
http://uoroku4846.blog33.fc2.com/blog-entry-274.html
キャンペーンおよびミッションの会話やブリーフィングは
基本的に機械翻訳によるものとなっています。
(09/07/04) 訓練01およびキャンペーンのプロローグ?Into the Stormまで意訳
(09/07/07) Amphibious Assault ? Hearvest Redまで意訳、
      使用フォントを整理、マップに地域名が表示されない問題を修正、
      キャンペーンタイトルが表示されない問題を修正、
      キャンペーン開始前の日付/時刻演出が表示されない問題を修正

機械翻訳は必要ないという方はJapanese\AddOnsフォルダから
languagemissions.pboを取り除いて下さい。

本MODを使用した事による不具合や問題の責は負いかねますので
自己責任でご利用下さい。



?インストール方法
ArmA2のインストール先に日本語化MODのファイルを置きます。

?Program Files\ArmA 2\Japanese\
               ├ AddOns\ ┬ language.pbo
               │     ├ languagemissions.pbo
               │     └ UIFonts_ArmA2_Jp.pbo
               │
               └ Dta\ ── languagecore.pbo


ArmA2のショートカットのプロパティを開き、
リンク先のコマンドライン末尾に MOD=Japanese を追記します。
例) "?Program Files\ArmA 2\arma2.exe" -MOD=Japanese

設定を行ったショートカットから起動すると
日本語で表示されるようになります。


※ラジオチャット(無線通信)の日本語化について
マルチプレイ中、ラジオチャットを行うとゲーム側の仕様により、
日本語化ファイル(日本語フォント)を入れていないユーザーには
日本語化したラジオチャットの文章が空白で表示されてしまう問題があります。

その為、標準ではラジオチャットは英文のままとなっており
日本語表示を希望する場合、「Radiochat_Japanese」フォルダ内の
別バージョンのlanguagecore.pboを ?\ArmA 2\Japanese\Dta\ へ
上書きして下さい。
また、マルチプレイを行う際には元のファイルへと差し替えてからとし、
日本語ラジオチャットはお互い日本語化ファイルを導入済みである事が
明らかな場合のみにして下さい。
  评论这张
 
阅读(364)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017